无题﹙一枝清采妥湘灵﹚①

一枝清采妥湘灵，九畹贞风慰独醒。②

无奈终输萧艾密，却成迁客播芳馨。③

【注释】

① 《鲁迅日记》一九三三年十一月二十七日：“为土屋文明氏书一笺云：‘一枝清采妥湘灵，……。’”

② 湘灵：传说中的湘水之神。参看本卷第146页注①。九畹贞风慰独醒，屈原《离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百。”东汉王逸注：“十二亩曰畹”。又《楚辞·渔父》：“众人皆醉我独醒”。

③ 萧艾：恶草。屈原《离骚》：“何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也。”