致梁实秋

实秋：

中华戏剧改进社事停顿许久，前由纽约同人讨论进行方法，公决由刊行出版物入手。盖其余作业如演戏筹款等等必须回国后才能办理也。杂志则目前即可从事收集稿件。杂志本定专注于戏剧方面，嗣因恐材料有限，日久难以为继，乃改为包括各种艺术，而尤注意于印刷精美，以求不负于艺术真旨。杂志名称颇不易取，已经提议者有“雕虫”与“诃图”两种。“雕虫”虽有偏重文艺之嫌疑，然亦未始不可以包括艺术全体。“河图”则取义于河马负图，伏羲得之演为八卦，作为文字，更进而为绘画等等，所以代表中华文化之所由始也。“雕虫”嫌其偏，“河图”嫌其泛。皆非万全。请与波城同人再慎为斟酌之。暂拟前四期目录见次页。第一期拟明年一月出版。因印刷与制版方面非嘉铸或我回国就近监察不可。制三色版或铜版如国内不能满意，或须在日本办理，或则在美国预制数种带归亦未始不可。总之全书底形式务求美观，使其自身即成为一艺术品。售价暂定八角或一元。印刷经费如书局不肯担任，嘉铸归国或可代筹若干，以资补助。

第一期目录

1.楔子（宣言）

2.陈师曾像　　　　　吴新吾

3.作品　　　　　　　陈师曾

4.诗　　　　　　　　闻一多

5.建筑图案　　　　　杨廷宝

6.散文　　　　　　　徐志摩

7.拓碑　　　　　　　——

8.万人坑（独幕剧本）熊佛西

9.万人坑布景图案　　赵　畸

10.批评之批评　　　梁实秋

11.旧剧之欣赏　　　余上沅

12.中国绘图在西方之势力　张嘉铸

13.李义山之精神分析　　潘光旦

14.中国瓷器数件　　——

第二期

1.自像　　　　　　　　　塞藏Paul Cézanne

2.塞藏赞　　　　　　　　闻一多

3.惠特曼赞　　　　　　　John Alexander

4.惠特曼赞　　　　　　　梁实秋

5.诗　　　　　　　　　　郭沫若

6.独幕剧本　　　　　　　赵　畸

7.同上图案　　　　　　　赵　畸

8.音乐论文　　　　　　　赵元任

9.短篇　　　　　　　　　鲁　迅

10.塞藏小传　　　　　　张嘉铸

11.帕敷罗娃的艺术Pavlowa　林徽音

12.帕敷罗娃舞蹈摄影　　——

13.小品　　　　　　　　梁实秋

14.宋刻观音像（Boston Museum）

第三期

1.印度女诗人奈陀夫人像（Sarajini Naidu）

2.欲曙天（剧本）　　　　　　　　余上沅

3.欲曙天图案　　　　　　　　　　赵　畸

4.诗　　　　　　　　　　　　　　梁实秋

5.雕刻作品　　　　　　　　　　　——

6.奈陀夫人的艺术　　　　　　　　闻一多

7.散文　　　　　　　　　　　　　陈通伯

8.短篇　　　　　　　　　　　　　郁达夫

9.中华美术馆刍议　　　　　　　　张嘉铸

10.散文　　　　　　　　　　　　刘奇峰

11.中国妇女服装问题　　　　　　林徽音

12.园亭布置landscape gardening　罗　巟

13.考古（archaeology）

第四期

1.日本画家像

2.诗　　　　　　　　　　　　　　郭沫若

3.J. Synge艺术　　　　　　　　　余上沅

4.短篇　　　　　　　　　　　　　冰心女士

5.小泉八云　　　　　　　　　　　张欣海

6.中国建筑　　　　　　　　　　　梁思成

7.毕痴来（Aubrey Beardsley）　　闻一多

8.中国名胜摄影

9.芬勒搂札（Erensh Fennolossa）张嘉铸

10.散文　　　　　　　　　　　　梁实秋

11.日本舞蹈家摄影

纽城同人皆同意于中华文化的国家主义（Cuitural Nationalism），故于印度则将表彰印度之爱国女诗人奈陀夫人，及恢复印度美术之波士（Nandalal Bose）及太果尔（Abanindranath Tagore）（诗翁之弟）等。于日本则将表彰一恢复旧派日本美术之画家，同时复道及鉴赏日本文化之小泉八云及芬勒搂札，及受过日本美术影响之毕痴来。从一方面看来，我辈不宜恭维日本，然在艺术上恭维日本正所以恭维他的老祖宗——中国。我决意归国后研究中国画，并提倡恢复国画以推尊我国文化。故在第一期内有陈师曾，有拓碑（书法，）有旧剧之欣赏，有瓷器，有李义山之精神分析，又有中国绘画在西方之势力。我国前途之危险不独政治，经济有被人征服之虑，且有文化被人征服之祸患。文化之征服甚于他方面之征服百千倍之。杜渐防微之责，舍我辈其谁堪任之！第五期或当讨论爱尔兰文艺复兴运动矣。上沅正研究此题，在下次的江滨聚餐时报告。我希望你在此题上亦有一篇论文。如方便即提前发表亦可。

关于杂志尚有数事当注意：

一，非我辈接近之人物如鲁迅，周作人，赵元任，陈西滢或至郭沫若，徐志摩，冰心诸人宜否约其投稿。我甚不愿头数期参入此辈之大名，仿佛我们要借他们的光似的。我们若有创办杂志之胆量，即当亲身赤手空拳打出招牌来。且从稿件方面看来，并不十分倚仗外人的辅助。

二，排印法宜横行或直行？

三，宜否加入外国文字之作品，如熊正瑾之“Thrice Promised Bride”等等？

四，售价一元或八角是否嫌太多？

五，要打出招碑，非挑衅不可。故你的“批评之批评”一文非作不可。用意在将国内之文艺批评一笔抹煞而代以正当之观念与标准。上沅又将作五年来之中国新剧，本意亦在出人以下马威也。要一鸣惊人则当挑战，否则包罗各派人物亦足哄动一时。此问题与问题一乃是争点之正面与反面，孰舍孰从，请示知。

你与一樵尚愿担负何种稿件，请拟定题目寄下并早日着手撰作。旧作诗未发表者请汇齐寄下，或自选数首寄来亦可。去岁在珂泉所作Housman式小诗务请寄来。许地山可由一樵去函要一点稿子来否？如可行则请申明去取权在本杂志编辑部。因我辈选稿当十二分的严格。我们卖的是本领，不是名字。

努生十号来纽。住万国公寓。《大江》稿件预备得如何？如不嫌闻一多的诗太多，近作有长诗《南海之神》（中山先生颂）可以尽《大江》有优先权。不然即送《民国日报》发表。《洗衣曲》前函云字句有当修改处，得暇请详细告我。贵处如有《时事新报》，请查《学灯》十一月十七八日为法所作“《红烛》批评，”将其内容大意告我。又闻十一月间又有天用者评《新现代》新诗亦及《红烛》。《红烛》似渐有人注意也。归国后拟即办再版。现正从事洗刷内容，删削的诗大概不在少数。

有暇亦请为我重阅一遍，供给我一点新意见。便请日安！

一樵、菊农处问候。

一多